CINÉ-CLUB CINÉ GOUINES

DIMANCHE 27/09 - 16H

Le Cinéma l’Écran accueille Ciné-Gouines, ciné-club itinérant, pour une séance exceptionnelle au cœur du cinéma queer et underground américain.

À cette occasion, Norah Benarrosh Orsoni viendra partager ses recherches sur l’histoire lesbienne de San Francisco à travers la programmation de films rares façonnés dans la Bay Area entre 1981 et 2015. Une rencontre unique pour explorer des archives et des œuvres précieuses qui ont marqué la contre-culture américaine.

Au cœur de cette séance, deux films d'amitié — l'un du côté butch, l'autre fem — réalisés en total DIY avec le soutien précieux de la communauté lesbienne et gouine de San Francisco.

La projection sera suivie d'un temps d'échange exceptionnel avec Silas Howard (coréalisateur de By Hook or By Crook); Vũ T. Thu Hà (réalisatrice de Shut Up White Boy) et Norah Benarrosh-Orsoni.

Au programme de la séance : 

SHUT UP WHITE BOY
De Vũ T. Thu Hà
USA | 2002 | 16 mm (N&B) | VOSTFR

Lorsqu'un jeune homme blanc emmène sa nouvelle petite amie philippine dans un restaurant asiatique, des événements étranges s'ensuivent. Sur fond de fantasmes racistes, ce court-métrage dépeint un rêve cauchemardesque où cohabitent vengeance, désir, luxure et humour. Écrit, produit et interprété collectivement par un groupe de femmes queer asiatiques-américaines, sur la bande originale du groupe punk rock The Dragon Ladies, ce buddy-movie jouissif et punk est un classique du cinéma indépendant.

BY HOOK OR BY CROOK
De Silas Howard et Harry Dodge 
USA | 2001 | 1h15 | VOSTFR
Avec Silas Howard, Harry Dodge, Stanya Kahn, Carina Gia

Premier buddy movie butch et trans où l'identité de genre n’est jamais expliquée ni problématisée, By Hook or By Crook est une œuvre révolutionnaire. Dévasté par la mort de son père, Shy débarque en ville pour devenir braqueur. Il y croise Valentine, jeune butch exubérant·e à la recherche de sa mère biologique. Entre ces deux écorchés vifs naît une complicité immédiate : devenus partenaires de crime, ils arpentent ensemble une ville brute et poétique.

Écrit, interprété et réalisé par le duo Harry Dodge et Silas Howard, ce récit anti-autoritaire captive par son énergie DIY et la beauté de son amitié marginale. Projeté en première mondiale à Sundance avant de récolter de nombreux prix, le film montre avec une puissance salvatrice la vulnérabilité queer face à une Amérique répressive.

Présenté en version numérique restaurée 4K par l'Academy Film Archive et l'UCLA Film & Television Archive, en collaboration avec Frameline, Outfest, Steakhaus Productions et le Sundance Institute.

- 

À propos de la réalisatrice de SHUT UP WHITE BOY : 
Vũ T. Thu Hà est une artiste pluridisciplinaire dont le travail visuel traite d'identité, de langue, d'assimilation et d'immigration dans la communauté asiatique-américaine. Elle a réalisé et produit le long métrage Kieu (2006), et les court-métrages Each Night (2001) et Shut Up White Boy (2002). Tous ses films ont été et continuent d’être projetés aux États-Unis et à l’étranger. Née au Vietnam et installée dans la baie de San Francisco, elle a étudié le cinéma et la photographie au San Francisco Art Institute et au City College of San Francisco, puis le travail du bois et l'ébénisterie au Laney College d'Oakland.

À propos du duo de réalisateurs de BY HOOK OR BY CROOK : 
Harry Dodge est un écrivain et artiste plasticien dont les sculptures, dessins et vidéos ont été exposés dans de nombreux lieux aux États-Unis et à l’étranger, notamment lors de la Whitney Biennial de 2008 et de la Hammer Museum Biennial de 2014. Ses œuvres ont été acquises par le Museum of Modern Art (New York), le Museum of Contemporary Art et le Hammer Museum (Los Angeles), entre autres. 

Silas Howard est un réalisateur, scénariste et producteur primé. Il a travaillé, entre autres, pour les séries Pose, Transparent, Dickinson, Boots, A League of Their Own et réalisé plusieurs longs-métrages (Darby and the Dead, A Kid Like Jake). Il a aussi été l'un des membres fondateurs du groupe punk queer pionnier Tribe 8, aux côtés de Leslie Mah et Lynn Breedlove. 

Au début des années 90, les deux inséparables ont cofondé, avec Lori Hartmann, Red Dora's Bearded Lady, le légendaire café et espace de performance de San Francisco, qui a marqué la scène littéraire et artistique queer expérimentale.

- 

Événement réalisé avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis et en association avec le collectif Transmission.

Tarifs habituels